送汪尚书大猷归鄞 其二

日者真奇中,春风画鹢行。
东山须继起,南浦独伤情。
越岸江山丽,都门祖道荣。
里闾高卧际,趣诏逐追程。

译文

收起展开
此前占卜所得的吉兆实在灵验,你正乘着浩荡春风驾着画船启程。
像谢安那样的贤才本就该继起济世,我在送别水边独自满怀惜别伤情。
越地的岸畔江山景致格外秀美明丽,都城门外的饯行仪式尽显尊宠荣光。
你回到故乡乡里高卧闲居的时日不会太久,加急的征召诏书很快就会催你踏上返程。

注释

收起展开
  • 画鹢古代常在船首绘制鹢鸟图案以祈行船平安,后世以“画鹢”代指装饰华美的官船。
  • 东山用东晋谢安隐居东山后复出主持大局的典故,代指身负众望的贤才。
  • 南浦古代诗词中常见的送别意象,原本指南边的水边,后泛指送别之地。
  • 祖道古代出行前祭祀路神的传统仪式,后世引申为饯行送别。
  • 里闾本指乡里的街巷,此处代指故乡。
  • 趣诏“趣”通“促”,指朝廷加急下发的征召诏书。

赏析

收起展开
本诗是典型的宋代士大夫同僚赠别之作,全无晚唐送别诗的纤弱凄苦之气,格调庄重温厚,完全契合二人的身份与交谊。

全诗从饯行当下的场景落笔,先点出友人春日乘舟启程的行迹,随即化用谢安东山再起的典故,既称颂汪大猷的才望足以担当天下重任,也暗含对他暂归乡野的劝慰。后两联先预想友人归乡途中饱览越地明丽江山的惬意,再点出朝廷对他的深度倚重,料定闲居的时日不会长久,很快便会有征召诏书催他返朝履职,将私人的惜别之情升华为对家国贤才的共同期许,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是朝臣司马伋为送别同僚汪大猷辞归鄞县所作的组诗第二首。

汪大猷是南宋名臣,一生历仕高宗、孝宗两朝,政绩卓著,此时他因故暂时辞官返回故里明州鄞县,朝中诸多友人纷纷赋诗饯行,本诗便是送别宴上的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: