百福寺薰风堂

筑室最高处,轩窗八面通。
凿山流乳液,开户纳薰风。
巾履随凉设,茶瓜与客同。
我来资解愠,不羡楚王雄。

译文

收起展开
这座堂舍修建在山的最高处,四面的门窗全都敞开着通透敞亮。
凿开山壁引出清冽的山泉,打开门就迎进了和暖的南风。
头巾鞋履都顺着清凉随意摆放,清茶瓜果也和来访的客人一同享用。
我此番前来是为了消解暑热烦闷,并不羡慕当年楚王逞雄夸风的排场。

注释

收起展开
  • 薰风和暖的南风,出自上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 乳液这里指山间清冽甘美的泉水。
  • 巾履头巾和鞋履,代指日常穿戴的衣物。
  • 解愠消解暑热与烦闷。
  • 楚王雄指战国时期楚襄王游兰台,自称享受“雄风”的典故,宋玉为此作《风赋》。

赏析

收起展开
这首诗取景开阔,意境清逸,通篇围绕“薰风”二字展开脉络,全无堆砌辞藻的应酬气。

首联先点出薰风堂的地势之高,八面来风的格局为后文写纳凉抒怀做足铺垫,颔联写凿山引泉、开门迎风的细节,将山居的闲适意趣描摹得鲜活可感。颈联写待客的日常场景,全无官宦的拘束排场,尽显随性自在的襟怀。尾联化用《南风歌》的民本意涵,和楚王逞雄夸风的旧典做对照,跳出普通咏堂诗的俗套,凸显出诗人不慕虚荣、以纾解民忧为念的高远情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人沈枢任职浙西期间,游览湖州孝丰县(今浙江安吉)东门的百福寺时,为寺内的薰风堂题写的五言律诗。

孝丰百福寺始建于唐代,地处山巅,视野开阔,薰风堂是寺中纳凉赏景的绝佳去处,沈枢到访此处时,感怀山居闲适风物,便写下这首咏堂抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: