题天台福圣观瀑布

积雪悬崖照幽谷,轰雷破石响空山。
直疑天上银河水,倒泻千岩万壑间。

译文

收起展开
积雪覆盖的悬崖上飞泻的瀑布映照幽深山谷,轰鸣如雷的浪涛震彻岩石,声响回荡在空寂的山间。
简直让人疑心是九天之上的银河之水,从数不清的山峦沟壑之间倾泻而下。

注释

收起展开
  • 幽谷幽深僻静的山谷。
  • 轰雷轰鸣的惊雷,这里用来比喻瀑布奔涌撞击发出的巨大声响。
  • 直疑简直怀疑。
  • 千岩万壑指数不胜数的山峦与沟壑,用来形容地势起伏极大的山野环境。

赏析

收起展开
这首咏瀑诗最突出的特点是视听结合的立体描摹手法,开篇两句分别从视觉、听觉两个维度切入,以积雪悬崖、幽谷光影的清寒画面,搭配轰雷破石、空山回响的巨响,瞬间构建出瀑布雄奇磅礴的出场氛围。

后两句化用李白《望庐山瀑布》“疑是银河落九天”的经典意象,却跳出单一直下的瀑布形态描写,将落点铺展到千岩万壑的广阔空间里,更凸显出天台山瀑布奔涌四散、恣肆流淌的独特气势,全诗语言刚健质朴,没有多余的修饰,却将飞瀑的形、声、势尽数写出,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人杨偰游历浙江天台山福圣观时的题壁之作。

天台山福圣观始建于唐代,周边多奇山飞瀑,是宋代浙东地区知名的游览胜地,历代文人登临此处多有题咏瀑布的诗作留存,杨偰此行在观中目睹飞瀑雄姿,心有所感便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: