挽郭彦邹

孝友追前辈,雍容具典刑。
人荣老莱服,天陨少微星。
玉润联三杰,金籝擅一经。
平生垫巾操,不愧伯恭铭。

译文

收起展开
他孝顺父母友爱兄弟的品行直追前代贤达,举止从容温雅完全符合礼法的典范。
世人都赞颂他身着老莱子彩衣的至孝风范,可上天却降下少微星陨落的噩耗宣告贤士离世。
他的子弟个个品行如玉温润,一门连出三位英杰,家学以金筐藏书的方式专攻一部经典代代传承。
他平生有着像东汉名士郭泰那样高洁洒脱的操守,完全配得上前贤为他留下的德行铭文赞誉。

注释

收起展开
  • 孝友指孝顺父母、友爱兄弟的传统美德,是儒家倡导的核心品行标准之一。
  • 雍容形容人的举止从容大方,温文尔雅,合乎礼仪法度。
  • 典刑同典型,此处指可以供后人效法的礼法规范、德行楷模。
  • 老莱服出自春秋隐士老莱子七十岁穿彩衣戏耍双亲的典故,代指极致的孝行。
  • 少微星古代星官名,对应世间隐居的贤士,少微星陨落被认为是贤人离世的征兆。
  • 金籝用黄金制作的藏书筐,出自汉代韦贤以传经遗子的典故,代指世代传承的家学。
  • 垫巾出自东汉名士郭泰出行时头巾被雨打湿,时人争相效仿的典故,代指名士高洁洒脱的风范。
  • 伯恭铭此处指前代贤人为德行卓著者留下的碑铭、赞誉文字,是对逝者品行的官方认可。

赏析

收起展开
这首挽诗通篇用典精工贴切,没有空泛的哀悼套话,每一处典故都精准对应郭彦邹的生平特质,毫无堆砌之感。

全诗从个人品行、孝行声望、家学传承、平生操守四个维度层层铺展,将逝者的贤德形象刻画得饱满生动,既表达了对友人离世的深切痛惜,也饱含着对逝者一生品格的高度认可与敬仰,是宋代哀挽诗中用典妥帖、情感真挚的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人刘度为悼念亡友郭彦邹所作的哀挽诗。

郭彦邹是宋代闽地名士,以孝行与深厚的家学修养闻名乡里,去世后诸多友人创作挽诗追述其生平德行,本诗是其中颇具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: