妙峰庵

龙山僧舍多,亦自少佳处。
妙峰正可人,正以深远故。
我行困炎歊,肩舆特纡路。
穿林入幽洞,木石尤怪古。
飒飒清风来,忻然惬胜趣。
耆阁有老禅,恨未款语晤。
即对石莲池,一诵碧云句。

译文

收起展开
龙山上的僧院数量很多,却很少有景致绝佳的地方。
唯独妙峰庵格外合人心意,正是因为它地处幽深辽远的缘故。
我此番出行饱受盛夏酷暑的困扰,特意让轿子绕路前来此处。
穿过密林走入幽僻的山坳,古木怪石的样貌格外苍奇古朴。
清风吹来飒飒作响,畅快的感受完全契合这幽胜的意趣。
庵中高阁里住着年长的禅僧,只遗憾我没能和他从容交谈会面。
就对着庵中的石莲池,我禁不住吟诵起碧云缭绕的诗句。

注释

收起展开
  • 炎歊盛夏的酷热暑气。
  • 肩舆古代用人抬着走的代步交通工具,类似轿子。
  • 纡路绕路,走迂回的路径。
  • 忻然欣然,愉悦畅快的样子。
  • 耆阁高阁,这里指僧庵中供年长僧人居住的楼阁。
  • 款语晤从容交谈,会面畅叙。

赏析

收起展开
这首纪游诗采用移步换景的写作手法,先以龙山诸多僧舍少有佳处做铺垫,反衬出妙峰庵的独特意趣。

全诗以访幽避暑的行动线索串联景致,从入山到穿林,再到清风拂面的惬意感受,层层递进地展现出妙峰庵清寂古雅的氛围,末尾流露出未能晤见老禅的淡淡遗憾,更衬出诗人对这方幽胜境地的喜爱,整体风格清逸自然,全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人罗巩游历越州龙山(今浙江绍兴一带)时所作。

盛夏时节罗巩为躲避暑热,寻访龙山一带的古刹,在遍历多处寻常僧舍之后,终于寻到地处幽僻的妙峰庵,满心舒展之下写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: