永安寺遇父老

复水横山清且长,弦歌亹亹过黉堂。
相迎父老争冠带,自是泾川礼义乡。

译文

收起展开
回环的水流横亘的山峦清悠绵长,伴着绵延不绝的礼乐歌声经过学堂。
前来迎接我的父老乡亲争相整饬衣冠以示恭敬,足见泾川本就是崇尚礼义的乡邦。

注释

收起展开
  • 亹亹原指行进不绝的样子,这里形容弦歌之声绵延不断。
  • 黉堂古代对官办学校、学堂的雅称。
  • 冠带本指帽子与腰带,这里代指整理衣冠,以示对来客的恭敬。
  • 泾川古地名,治所在今甘肃泾川一带,两宋时期当地儒学普及,民风醇厚。

赏析

收起展开
这首小诗前半段以景衬情,开篇先铺展山水清旷悠长的底色,再将悠扬的礼乐歌声融入画面,把自然景致与人文教化气息不着痕迹地融合在一起,意境舒展清朗。

后半段聚焦“遇父老”的核心场景,只用“争冠带”一个细节动作,就把当地民众尊礼好客的风貌刻画得鲜活生动,末句直接抒发赞叹,语言质朴无华,情感却真挚恳切,尽显诗人对当地民风的高度认可。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋年间,是诗人罗巩赴泾川一带游历或履职途中所作。

诗人行至永安寺附近时,亲眼见到当地文教兴盛、民众知礼的风貌,又受到当地父老的热忱迎接,心生赞许便写下这首短诗记录见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: