绍兴乙丑秋仲冒雨独游阳华岩胜绝未让淡山岩恨古今诗人未有奇句潏上游何临清流以赋之且棕鞋桐帽怅不一陪浮溪先生金华居士以徜徉

秋风翻卷着滞重的浓云，沉沉向下仿佛要坠落却始终不曾落到地面。
浓云散尽后化作青碧的奇岩，高峻的形貌凝结在高远的半空之间。
这处名胜名叫阳华岩，造物主的构思是何等奇特不凡。
东山的雨丝刚刚停歇，清朗的月色仿佛特意邀我前来游览。
侧身窥探凹陷的岩穴深不见底，几乎要疑心是鬼神将它隐秘封存。
缓缓穿行过清旷舒爽的山风，岩间从来没有潮闷的卑湿之气。
凌空的楼阁架在岩洞正中，匾额上题写着“浮岚”二字意境极美。
阁下有潺潺流淌的山溪，浪涛翻白声如轰雷，声势十分惊人。
楼阁背后分岔出两座小桥，岩壁两侧的石形如同双龙腾空而起。
垂落的石钟乳好似缨络，整整齐齐缀满翠绿的下垂缨带。
还有的岩石形状如同军中鼙鼓，若是敲击上去声响定然清厉洪亮。
溪水奔涌相互喧响，轰鸣的声响打乱了清雅的五音节奏。
岩洞走到尽头天光忽然敞开，树梢上的柔风轻轻拂过缓缓停息。
久坐许久只觉鬓边发梢生起寒意，游兴酣畅连诗句都变得绮丽灵动。
没有友人相伴共饮一杯酒，我却是不远千里专程来寻访这处胜景。
山中的僧人十分殷勤好客，陪着我闲谈整夜都忘了入眠。
拂净岩壁上的尘土准备题写诗章，挥毫留下汉隶风格的字迹。

• 秋仲即仲秋，指秋季的第二个月，农历八月。
• 阳华岩湘南著名胜景，岩壁留存有数百方历代摩崖题刻，是全国重点文物保护单位。
• 孱颜通“巉岩”，形容山岩高峻陡峭的奇特形貌。
• 嵌窦凹陷的岩穴、天然溶洞。
• 閟意为隐秘、封闭。
• 泬寥原指天空清朗空阔，此处用来形容岩间风的清旷舒爽。
• 浮岚山间浮动缭绕的云雾。
• 翠緌原指古代冠帽上下垂的翠色缨带，此处用来形容翠绿石钟乳垂落的形态。
• 鼙鼓古代军中使用的小型战鼓。
• 镗鞈拟声词，形容钟鼓轰鸣的厚重声响。
• 宫徵古代五音中的宫音与徵音，此处泛指清雅的乐声。
• 木杪指树木的顶端、树梢。

这是宋代纪游诗中描摹岩溶胜景的代表性作品，全诗以游踪为核心线索，从望云到入山，从探岩到登阁，再到观石听泉，最后收束于独坐题诗的悠然意趣，层次井然丝毫不乱。

诗人摹写景致极富表现力，既以“翻雪轰雷”四字同时状写溪水奔涌的视觉形态与听觉声势，又以缨络、鼙鼓两个极其贴切的日常比喻刻画奇石的不同形貌，视听结合，将阳华岩奇绝幽旷的特质描摹得淋漓尽致。全诗没有堆砌生僻典故，语言清劲自然，既写出了独游罕至胜景的超然逸兴，也暗含了恨无同调共赏的淡淡怅惘，情与景高度融合。

这首诗作于南宋高宗绍兴十五年（公元1145年，即诗题中所记“绍兴乙丑”）的仲秋八月。

阳华岩位于今湖南永州江华瑶族自治县，是湘南极具代表性的喀斯特岩溶名胜，历来与淡山岩并称永州两大奇岩。当时游何宦游湘南，冒雨独游此岩，见景致奇绝却少有前代诗人留下相称的奇绝题咏，又怅惘于不能与号浮溪的文坛前辈汪藻等友人同游共赏，于是身着棕鞋头戴桐帽，临清流而赋下这首五言古体纪游诗。