九日泛舟同朱元晦

傅自得 · 宋代

秋月天然白，溪流镜样平。
唤船同胜赏，把盏话平生。
击楫鱼频跃，忘机鸟尚惊。
兹游还可继，家酿为君倾。

译文

收起

秋夜的月光天生皎洁素白，山间的溪流像镜面一样平缓澄净。
唤来小船一同前去赏览胜景，手持酒杯畅聊平生的过往经历。
船桨划动水面游鱼频频跃出，我全然忘却机心，水鸟尚且受惊飞起。
这样的佳游日后还可以接续，我家中自酿的美酒定会为你倾尽。

注释

收起

朱元晦即南宋著名理学家朱熹，字元晦，是傅自得的挚友。
击楫敲打船桨，此处指划动船桨行船。
忘机忘却世俗的机巧功利之心，形容心境淡泊坦荡，与世无争。
家酿家中自行酿造的米酒，古代文人常以家藏自酿酒款待挚友。

赏析

展开

这是一首典型的宋代文人交游诗，整体风格清和冲淡，全无雕琢痕迹。首联先铺陈秋日夜景，以天然白的秋月、镜样平的溪流开篇，瞬间营造出澄澈安宁的秋日氛围，为知己同游铺垫了舒朗松弛的底色。

颔联直接点题，将二人同游的快意落到实处，唤船共赏胜景、把酒畅话平生的细节，平实却动人，尽显知己相逢的投契。颈联动静结合，以击楫时游鱼跃动、忘机后水鸟惊飞的细微动势，反衬出周遭环境的清幽，也暗合二人摒弃俗务、淡泊坦荡的心境。尾联以邀约后续重游、倾尽家酿待客收束，将二人志趣相投的深厚交谊落到实处，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时傅自得任职于福建泉州，与尚未出仕的朱熹交游密切，二人志趣相投，常结伴游赏当地山水。

诗题中的“九日”指农历九月初九重阳节，正是秋高气爽的佳日，二人相约乘舟泛游清溪，即景生情写下这首酬唱诗作。