蓦山溪

洪钧转处，都在薰陶内。
瑞世得奇才，赞化工，协调和气。
雄词健笔，谈笑斡千钧，馀闲手，尹王畿，治行称尤异。
雍容儒雅，早合登高位。
天路踏骅骝，看峨冠，羽仪班缀。
东风骀荡，王斝酒鳞红，春不老，寿难穷，莫惜今朝醉。

译文

收起

天地造化运转的时节，世间万物都浸润在化育滋养的氛围之中。
祥瑞治世诞生出超凡奇才，辅佐施政化育百姓，调和世间祥和之气。
文辞雄放笔力劲健，谈笑之间就能扭转千钧大势，理政之余主持京畿事务，政绩品行远超常人。
你仪态雍容气度儒雅，早就该登上朝廷的清要高位。
在仕宦坦途上驱驰骏马，看你头戴高冠，以美好德行仪表位列朝班。
东风温煦舒缓，玉杯中的酒泛起红色涟漪，春光永远不会老去，寿命绵长没有尽头，切莫辜负今朝好时光尽醉方休。

注释

收起

洪钧本义指天，代指天地造化运行的大道。
薰陶此处指天地化育滋养万物的状态。
化工原指自然的创造力，此处代指辅佐君主教化百姓的施政功业。
斡千钧斡意为扭转，千钧代指极重的分量，此处指轻易掌控重大政务。
尹王畿尹意为治理，王畿指京城周边的直辖区域，此处指担任京畿地区的行政长官。
治行指为政的政绩与品行。
骅骝古代传说中的赤色骏马，此处代指贤才，也喻指顺畅的仕宦之路。
羽仪班缀羽仪指以美好德行仪表成为众人表率，班缀指位列朝廷官员的序列之中。
骀荡形容春风舒缓和畅的样子。
王斝斝是古代玉制酒器，此处代指精美的酒杯。

赏析

展开

这首词是宋代雅化寿词的代表性作品，摒弃了市井寿词常见的俗艳谀辞，以开阔的气格层层铺陈表意。上片从天地造化的宏大背景落笔，先点出人物所处的祥瑞时代，再依次盛赞其出众文才、过人理政能力与京畿治绩，所有夸赞都落到实处，没有空泛虚浮的套话，显得厚重真切。

下片转向对友人未来仕途的美好期许，祝愿其早日位列朝班施展抱负，末笔收归到春日宴饮的祝寿场景，以春寿无穷的温婉祈愿作结。全词典雅雍容，气脉流畅，既符合应酬作品的得体分寸，也体现出南宋中期士大夫阶层的审美取向，没有寻常应酬词作的敷衍浮靡习气。

创作背景

展开

这首词是南宋文人傅自得创作的祝寿应酬雅词，傅自得字安道，是南宋初期名相傅伯寿之父，历官福建路提点刑狱、漳州知州等职，为官以清明宽和著称，与朱熹、韩元吉等当世名士多有交游。

该词作于傅自得仕宦中期，所赠对象当为当时治理京畿、政绩卓著的友人，全篇脱离了俗寿词的浮艳套话，以庄重典雅的笔调铺陈颂赞与祝福。