黄陵题咏 其一

卧随流水下烟汀,暂泊扁舟谒庙灵。
古屋凄凉庭不扫,断碑漫灭户空扃。
林藏宿鸟春声好,潭跃金鳞夜气腥。
箫鼓送神人去后,满江莎草自青青。

译文

收起展开
我静卧舟中随流水漂过烟雾笼罩的水边沙洲,暂时停下小船拜谒黄陵的神灵。
古老的祠庙荒凉冷寂,庭院长久无人清扫,断裂的碑文字迹模糊,庙门空自紧闭。
林间藏着栖宿的鸟儿,春日里啼声清亮悦耳,深潭中金鳞游鱼跃动,夜晚的水汽带着淡淡的腥气。
伴着箫鼓乐声的送神仪式结束之后,满江的莎草兀自生得一片青苍繁茂。

注释

收起展开
  • 烟汀烟雾笼罩的水边沙洲。
  • 扁舟小船。
  • 断碑漫灭断裂石碑上镌刻的文字已经模糊磨灭,难以辨认。
  • 扃本指门闩,这里作动词用,意为关闭。
  • 金鳞代指潭中体色偏金黄的游鱼。
  • 莎草一种生长在水边的多年生草本植物,茎叶细长,生命力极强。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行舟谒庙的行踪为线索,层次分明地铺展诗人的所见所感,是宋代题咏古迹诗作中清隽自然的代表作品。

诗歌前两联着力刻画黄陵古祠的荒凉冷落之态,无人打理的荒庭、字迹漫灭的断碑、常年紧闭的空门,层层渲染出古祠历经千百年岁月侵蚀的厚重沧桑感,不着一字直接点明追怀二妃古事的心意,怀古之情已然暗寓其中。

后两联笔锋一转,不再一味铺写死寂的荒凉,反而以宿鸟清啼、金鳞跃潭的鲜活动景,反衬古祠周遭的静谧氛围,末句以景结情,写送神仪式过后满江莎草兀自青青,将人事代谢、自然永恒的怀古哲思不着痕迹地融入景物之中,余味悠长,耐人寻味。

创作背景

收起展开
黄陵庙位于湖南湘阴县湘江岸边,是上古时期为祭祀南巡驾崩的舜帝,以及寻夫投湘水而死的娥皇、女英二妃所建的祠庙,历代多有文人到此题咏抒怀。

本诗是南宋诗人周炎行舟湘江途经黄陵庙时,特意泊舟登岸拜谒古迹,目睹古祠荒疏沧桑的实景,生发悠远的怀古幽思而作,是其留存的《黄陵题咏》组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: