及瓜将行留别南山

方希觉 · 宋代

南山陈迹遍搜寻,好景森罗直万金。
别后不知谁念我,经营偏费主人心。

译文

收起
我踏遍南山各处寻访旧日的踪迹,眼前纷然罗列的美好景致价值足抵万两黄金。
此番离别之后不知还有谁会惦念于我,平日里打理照料这些景致实在偏劳了主人的一片心意。

注释

收起
  • 及瓜指任职期满,典出《左传·庄公八年》,齐侯遣将领戍边,约定瓜熟时节前往,来年瓜熟时派人接替,后世便以「及瓜」代指任期届满。
  • 森罗繁茂密集、纷然罗列的样子。
  • 经营此处指对南山景致的规划打理、照料维护。

赏析

展开
这首留别诗跳出了寻常赠别诗的凄苦俗套,满溢着对南山山水的珍视与对友人的诚挚感激。

开篇两句以平实的叙事起笔,将自己遍游南山的经历尽数道来,又以「直万金」极言景致在自己心中的分量,足见诗人对这片山水的眷恋之深。后两句笔锋一转,从惜景自然过渡到惜人,以亲昵的语气感念主人多年来费心照料景致的付出,语淡而情真,没有刻意雕琢的辞藻,却把离别的不舍与相知的暖意尽数托出。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋哲宗元符年间,时任长乐县令的方希觉任职期满,到了离任交接的节点。

诗人素来喜爱南山胜景,在任期间曾多次游赏,也与一同打理山景的友人相交甚笃,临行前遍览旧迹,心生不舍,便写下这首留别之作赠予友人。