译文

收起展开
隐居山中的陶弘景堪称传承魏晋风骨的遗世高士。
放眼俯视世间雄杰英豪,在他眼中都如同庸常仆臣。

注释

收起展开
  • 山中宰相指南朝梁代隐士陶弘景,他隐居茅山不肯出仕,梁武帝每逢国家大事都要派人进山向他咨询,当时人便称他为“山中宰相”。
  • 晋遗民改朝换代之后不肯出仕新朝,自命为前朝遗民的人,这里指陶弘景虽身处南朝,却始终秉持着魏晋隐逸名士的高洁志向。
  • 雄特雄杰特出,指世俗间建功立业的英豪人物。

赏析

收起展开
这两句诗笔力奇崛,立意远超同类咏陶作品,跳出了历来写陶弘景多聚焦他隐居避世的常规角度,以居高临下的格局凸显出山中宰相超然于世俗权位之上的高士风骨。

诗人以“晋遗民”定位陶弘景的精神底色,点出他隐居并非单纯躲避梁朝的征召,而是传承了魏晋名士不事王侯的高洁内核,后一句以极具张力的夸张视角,将世俗公认的雄杰英豪都视作庸常仆臣,彻底消解了世俗功名的价值,把隐士的精神地位抬升到了凌驾于所有世俗功业之上的高度,尽显南宋后期隐逸诗派追求精神绝对自由的创作取向。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人张镃流传下来的残句,收录于《全宋诗》,为咏叹南朝著名隐士陶弘景的作品。

张镃本身是南宋中后期有名的隐逸文人,出身名门却不慕权贵,长期居于临安湖畔的园林中,追慕前代高士的旷达襟怀,这首断句正是他凭吊陶弘景遗迹时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: