译文

收起展开
飞泻的瀑布如同老龙凌空腾起,想要飘然飞升远去,山中神灵与地神一同伸手,将它牢牢挽留在了人间。

注释

收起展开
  • 拏空凌空、伸向高空,这里形容瀑布奔腾翻涌仿佛要抓握住天空的磅礴态势。
  • 山灵传说中掌管山岳的神灵。
  • 地祇地神,古代神话中掌管大地的神祇,“祇”为示字旁,和表示限定语气的“衹”是完全不同的字。

赏析

收起展开
这一联纯以浪漫主义的奇绝想象取胜,完全跳出了此前咏瀑布诗常用的“白虹”“银河”之类的俗常比喻。

诗人将奔涌飞腾的瀑布直接拟作挣脱束缚的老龙,赋予其想要凌空飞升的动态意志,又以山灵地神合力挽留的奇幻设定,暗写瀑布被山崖石脊阻挡、盘旋激荡的实景,虚实交融,将寻常的山水景观写得充满上古神话般的雄奇张力,极具艺术冲击力。

创作背景

收起展开
这一联是南宋文人张镒留存的传世残句,属于未完整流传下来的咏景诗作。

该句大概率是诗人游览江南名山观赏飞瀑时所作,宋代诗坛流行赏玩奇崛碎句的风气,这一联因想象奇幻、笔力雄健被单独收录,得以流传至今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: