译文

收起展开
英雄人物辈出的古沔州之地,文脉悠远厚重。嶓冢山与岷山亘古长存,拱卫着汉水、岷江两条浩荡江流。

注释

收起展开
  • 沔州古州名,治所在今陕西省汉中市勉县,南宋时是连接川陕的军事要地,三国时期蜀汉丞相诸葛亮曾在此屯兵北伐。
  • 嶓岷嶓指嶓冢山,传统认知中是汉水的发源地;岷指岷山,是岷江的发源地,两座名山都位于今川陕交界区域。
  • 双流指汉水与岷江两条大江,二者分别注入长江,是川陕地区最重要的水系。

赏析

收起展开
这两句诗以极凝练的笔法,将人文咏叹与山川书写完美绾合,笔力开阔沉雄。

上句从人落笔,点出沔州自古英雄辈出的厚重历史积淀,暗合三国蜀汉在此留下的诸多英雄遗迹;下句从山收束,以千古长存的名山江流烘托此地雄浑苍茫的地理气质,时空跨度极大,仅十四字就勾勒出了西北蜀地重镇的独特气韵,虽为残句却余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句是南宋冯杞的散佚诗作残句,最早收录于宋代地理总志《舆地纪胜》中。

冯杞曾在川陕一带任职,沔州即今陕西勉县,是南宋抗金的前沿重镇,也是三国蜀汉的核心活动区域之一,诗人行历此地时,感怀当地的人文底蕴与山川形胜,留下这一联名句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: