译文

收起展开
谁能知晓江汉一带藏着如壶中仙境般的灵秀胜地,更有一处堪比蓬莱瀛洲的超脱世俗的洞天。

注释

收起展开
  • 壶中地即壶中天,典出《后汉书·方术列传》,传说东汉方士壶公行医卖药,常跳入药壶之中,壶内别有完整的天地居所,是道家所称的仙境,此处用来比喻清幽超凡的胜地。
  • 蓬瀛古代传说东海中的蓬莱、瀛洲两座仙山,是世人向往的世外仙境。
  • 物外天指超脱于世俗凡尘之外的天地境界。

赏析

收起展开
这一联对仗工整,用典自然贴切,毫无堆砌痕迹。

诗人没有直接描摹景物形貌,而是连用两个仙境的典故,以虚衬实,将江汉胜地的清幽灵秀烘托得淋漓尽致,既写出了此地景致的超凡脱俗,也暗含了诗人寄情山水、悠然物外的隐逸情怀,意境清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
此诗收录于《全宋诗》,是冯杞任职荆襄期间游览当地名胜时所作。

南宋孝宗淳熙年间,冯杞出任襄阳知府,当地多有山水园林佳处,他登临赏玩之际,见此地景致清幽仿佛不在凡尘之间,便写下这一联传世的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: