次太守郑安恭探梅过西湖韵 其二

金方正位凿平湖,物景堪将入画图。
两岸雨垂杨柳重,一汀沙立鹭鸶孤。
泓澄良夜摇明月,潋滟高秋蘸碧芦。
寓目潇湘徒有约,残阳归去独踌躇。

译文

收起展开
秋令正临的时节开凿出西湖这片澄澈平湖,周遭景致全然可以绘入优美的画卷。
两岸细雨飘洒杨柳枝条垂得格外沉坠,一片沙洲上独自站立着形单影只的鹭鸶。
澄澈湖水在清朗的月夜摇荡着明月倒影,波光荡漾的深秋时节水畔芦苇轻蘸碧波。
纵目远望空自生出奔赴潇湘的诗意邀约,直到残阳西下踏上归途我仍独自徘徊流连。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 金方正位古人以五行配方位四季,金属西方、对应秋季,这里指秋令正临的时节。
  • 一汀一片水边的平地、沙洲。
  • 泓澄形容湖水澄澈清明的样子。
  • 潋滟形容水波荡漾、波光闪动的样子。
  • 寓目过目、纵目远望。
  • 踌躇徘徊流连,不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗以游湖的行踪为线索,层层铺展西湖的秋日胜景,开篇先点出西湖开凿的渊源,总写湖景如画的整体观感,起笔开阔从容。

中间两联对仗精工,意象疏密有致:岸上的垂杨、沙洲的鹭鸶、月下的澄湖、岸边的碧芦,远近动静搭配得当,清冷幽寂的画面感扑面而来,尽显诗人描摹景物的细腻笔力。

末联由景入情,收束游赏余兴,将眼前湖景与潇湘云水的诗意联想打通,最后以残阳下徘徊不忍离去的身影作结,余味悠长,尽显西湖景致的动人魅力,也体现出宋代文人唱和诗清雅冲淡的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人张栋的唱和作品,是步时任太守郑安恭《探梅过西湖》原韵所作的第二首,创作于南宋时期的杭州。

当时郑安恭作为地方长官游赏西湖探梅,属官张栋陪同游览,二人以诗唱和,描摹西湖秋末冬初的清美景致,抒发游赏之后悠然不尽的余兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: