寄崔嘉彦

厌踏千山折,欣逢屋数椽。
衣冠存古制,松雪对华巅。
自漉瓮中酒,仍烹涧底泉。
桃源疑此是,不必问神仙。

译文

收起展开
早已厌倦了跋涉千山的坎坷路途,欣喜地见到你这几间简陋的屋舍。
衣着穿戴仍保留着古朴的规制,松间积雪正对着青翠的山巅。
亲自滤过瓮中封存的佳酿,又烹煮山涧底部清冽的泉水。
我疑心这里便是陶渊明笔下的桃源胜境,根本不必再去寻访什么世外神仙。

注释

收起展开
  • 屋数椽椽是架在屋顶承托瓦片的木条,屋数椽指仅有几间的简陋小屋,是对居所的谦称。
  • 漉过滤,古代饮用未经过精加工的米酒时,常用滤网滤去酒中的酒糟残渣。
  • 涧底泉从山涧底部石缝中流出的清冽泉水,古人认为用这类泉水煮酒烹茶风味最佳。
  • 桃源指陶渊明《桃花源记》中描绘的与世隔绝、安宁和乐的隐居乐土,后世常用来代指隐逸佳境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近自然的白描手法,勾勒出友人隐居处所的清幽雅致,没有刻意的华丽藻饰,却处处流露出对隐逸生活的由衷歆羡。

开篇以行旅跋涉的疲惫困顿,反衬出见到友人居所时的松弛欣喜,颔联写友人衣冠古雅、居所外松雪映山的清景,不着一字评价,却隐然带出人物高古出尘的超脱气质。颈联选取滤旧酒、烹山泉两个极具生活气息的日常细节,把隐居生活的闲适自在写得鲜活可感。尾联以桃源作结,直接点出此处安宁胜却缥缈仙境的主旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张栋写给友人崔嘉彦的寄赠之作。崔嘉彦是南宋著名隐士、医家,长期隐居在庐山一带,不求仕进,以山水诗书、行医济人为乐。

诗人听闻友人隐居的清幽日常,心生向往,于是写下这首诗寄赠,表达对友人不慕荣利的隐逸生涯的由衷赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: