题梅山云悦楼

一生活计一身闲,日与白云相往还。
五百年间知此味,华山去后到梅山。

译文

收起展开
一辈子的日常生计都安排得从容闲适,每日里只和悠悠白云相伴往来。
漫长的数百年间唯有我深谙这份悠然真味,辞别华山之后便栖居到了这梅山之中。

注释

收起展开
  • 活计原指生计营生,此处代指诗人全部的日常起居生活安排。
  • 往还往来相伴,指诗人日常与白云为伴、不与尘俗往来的状态。
  • 此味指代山居隐逸、不被俗务牵绊的悠然况味。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇以隐逸志趣为核心,语言清浅淡远,全无雕琢痕迹。前两句直接点出诗人毕生追求的闲居状态,将“一身闲”与“白云往还”深度绑定,把隐士不涉尘务、完全与自然相融的松弛状态写得鲜活可感。

后两句暗用华山高隐陈抟的典故,相传五代至宋初的隐士陈抟久居华山,享寿极长,隐迹跨度数百年,诗人以“五百年间知此味”自许,无形中将自己的隐逸生涯和前代高隐的文脉接续起来,点明从华山到梅山的行迹,勾连起两处著名的隐逸圣地,凸显出自己超然物外的高蹈情怀。全诗通篇没有直接点出云悦楼的“悦”字,却字字句句都透出与云相悦、与山相安的悠然意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代隐士王时彦题写于梅山云悦楼的言志作品。

梅山是宋代江南知名的隐逸胜地,云悦楼是当地专为隐者修建的山居楼舍,王时彦追慕前代高隐的风致,早年曾游历华山寻访陈抟等隐士的遗踪,晚年定居梅山,在云悦楼中悠游度日,有感于与云相伴的闲居意趣,便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: