题西门外筰桥下观音院

雨砌风亭长绿苔,壁间题字半尘埃。
城南萧寺无人迹,几度曾因送客来。

译文

收起展开
被雨水浸润的台阶、临风的亭台长满了苍绿的苔藓,墙壁上旧日的题诗大半都蒙上了厚厚的尘埃。
城南这座冷寂的佛寺平日里几乎没有游人踪迹,我过去好几次都因为送别友人来过这里。

注释

收起展开
  • 雨砌被雨水打湿浸润的台阶。
  • 风亭建于露天、可迎纳凉风的亭阁。
  • 萧寺佛寺的别称,传说梁武帝造佛寺时命萧子云飞白书写“萧寺”二字,后世便以此代称寺院。
  • 筰桥竹索搭建的浮桥,此处是南宋临安城西门外的知名地名。

赏析

收起展开
这首诗以荒寂清寒的景物描写,藏淡而弥远的怅惘情绪,全程没有直抒伤感,却将物是人非的感慨自然流露。

前两句用工笔细描荒院景象,绿苔满阶、题字蒙尘,层层渲染出寺院久无人访的清冷氛围,为后续的忆旧做好了充分铺垫。后两句笔锋轻转,点出这看似荒僻无人的所在,恰恰是诗人从前屡次送别友人的旧地,今昔画面悄然对照,过往送别时的种种心绪与当下的荒寒场景交叠,余味悠长,极具宋诗淡远的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代典型的题壁诗作,收录于《全宋诗》卷一千八百六十六,作者仲昂为宋代中后期士人,生平具体仕履记载较少。

当时诗人行旅途经南宋临安城西门外筰桥之下的观音院,见久无人至的寺院满是荒苔尘迹,触景生情,忆起此前多次在此送别友人的经历,于是题写此作于院壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: