用功成韵赋外舅短项翁

你难道没看见王绩并非狂放无度之人，笔下笔墨横扫，平生只醉心于《酒经》。
又难道没看见张志和并非随意为官的小吏，隐居江湖醉中吟咏渔歌为乐。
文章的得失都如同梦境一般，一场大醉之后全然不去理会这些俗事。
世间本就有博闻强识的饱学之士，这位老翁暂且做个隐居山野的儒者。
平生修养斟酌早已内心饱满，哪里会有欠缺又哪里会有多余的欲求。
可惜他步履蹒跚不肯向前，帝王的属车哪里会认识他随驾前往甘泉宫。
他不夸耀自己读破万卷，看似腹中虚空，连醉梦中都只怕东海的水被喝干。
不要疑心这位老翁受器局限制困窘，他是有大用的人绝非不会发声的哑钟。
浊酒称作贤人清酒称作圣人，老翁对酒的味道毫无分别，同归于空明之境。
我如今畏缩地站在他下风之处，伸颈一笑正好遇见这位短颈的老翁。
我要摘下官帽和老翁一同醉倒，任凭旁人笑话我们这两个无官的白头老翁。

• 外舅古代对岳父的尊称。
• 王绩初唐著名隐士、诗人，嗜酒，著有《酒经》，时人曾称其为狂生。
• 志和即唐代诗人张志和，曾被贬为南浦尉，后隐居江湖，作《渔歌子》。
• 行秘书典出唐代虞世南，唐太宗称其为“行秘书”，指博闻强识、行走的藏书库。
• 山泽儒指隐居在山野湖泽之间的儒者，不入朝堂为官。
• 属车古代帝王出行时的侍从车队。
• 浊醪作贤清作圣典出三国曹魏时徐邈醉后称清酒为圣人、浊酒为贤人的典故，指嗜酒忘忧。
• 脱冠摘下官帽，代指辞官归隐。

这首诗最突出的特点是大量化用前代隐逸名士的典故，以王绩、张志和的高风亮节来比况岳父的品格，用典妥帖自然毫无堆砌之感。

全诗跳出了一般酬赠诗刻意谀美的俗套，没有空洞的夸赞，而是通过“一醉从渠俱不理”“渴梦只恐东溟干”等极具张力的描写，将一个不慕功名、胸藏万卷、旷达疏狂的山野儒者形象刻画得栩栩如生。

末尾两句诗人直言愿辞官归隐与岳父同醉，将对世俗功名的鄙弃、对自在逍遥的隐逸生活的向往推向顶峰，语言诙谐洒脱，情感真挚动人，极具感染力。

这首诗是南宋诗人耿镃依友人字功成者的诗韵创作，赠予自己的岳父的寄意之作。

短项翁是耿镃岳父的自号，其人饱读诗书却终身不仕，隐居山野以诗酒自娱，耿镃十分敬重岳父的旷达风骨，便借前代隐士的典故铺陈，写下这首别开生面的赠诗。