题天竺寺壁

走杀东头供奉官,御香频降雨犹悭。
相公端坐都堂里,天竺观音又下山。

译文

收起展开
东头的供奉官往来奔走累得精疲力尽,天子接连降下御香祈雨,甘霖却依旧吝惜不肯降临。
当朝宰相安然端坐在都堂的官署之中,被迎入城中祈雨的天竺观音像,又被送回山下去了。

注释

收起展开
  • 走杀奔走得几乎累死,形容人极度疲惫劳累。
  • 供奉官宋代宫廷中的宦官官职,负责传达皇帝诏命、承办宫廷各类杂务。
  • 御香皇帝御用的香,这里代指皇帝下达的祈雨相关诏命。
  • 悭吝啬,这里指雨水稀少,迟迟不肯降下。
  • 都堂宋代宰相处理政务的核心办公场所,设在尚书省官署之内。
  • 天竺观音指杭州天竺寺的观音造像,宋代民间认为其祈雨十分灵验,遇旱情时常被地方官员迎入城中祷告。

赏析

收起展开
这是一首极具现实批判力度的讽喻诗,全诗没有使用任何生僻典故,也没有直接做出褒贬评判,完全靠几组极具反差感的场景对照凸显出事件的荒诞内核。

前两句写底层宦官疲于奔命、祈雨徒劳无功的乱象,后两句笔锋一转,点出本该承担理政救灾职责的宰相安坐朝堂无所作为,满朝文武都把消弭灾荒的希望寄托在泥塑神像身上,尖锐辛辣地讽刺了南宋朝廷上下昏庸怠政、不务实事,妄图靠神佛力量解决现实民生问题的荒谬现状,语言通俗直白,讽刺效果入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗最早见于南宋叶绍翁所著的史料笔记《四朝闻见录》,创作于宋宁宗在位时期。

当时江南地区遭遇大范围严重旱灾,朝廷不组织官员实地勘灾、部署抗旱事务,反而接连派遣宦官带着御香前往杭州天竺寺,迎请观音造像入宫祷告求雨,多次仪式过后始终没有降雨,最后只能又把观音像送回天竺山,诗人目睹这一荒诞场景,便在寺壁上题下了这首讽喻诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: