题句容酒肆壁

青裙白面哄挑菜,茅舍竹篱疏见梅。
春事隔年无信息,一声啼鸟唤将来。

译文

收起展开
穿青布裙、面容白净的农家少女们嬉闹着在田间挑挖野菜,茅舍旁的竹篱间隐约探出几枝早梅。
新春的讯息隔了一整个冬天都杳无踪迹,一声清脆的鸟鸣就把盎然春意唤到了人间。

注释

收起展开
  • 句容地名,今江苏省镇江市句容市,地处江南,自古风物秀美,是六朝以来的江南名胜之地。
  • 酒肆酒馆、酒楼,是古代市井中常见的饮酒休憩场所。
  • 青裙白面这里代指乡间年轻的农家女子,青裙是乡间女子常穿的朴素服饰。
  • 春事指春天的风物景致、春意生机。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法勾勒江南早春的鲜活图景,前两句写人写物,青裙的素朴、白梅的疏淡,共同晕染出乡野早春清和闲适的氛围,满溢着生活化的烟火气。

后两句以拟人化的笔法写春的到来,将原本抽象缥缈的春讯写得灵动可感,一声啼鸟仿佛就是唤醒整个春天的使者,全诗没有刻意雕琢的痕迹,语言清新自然,满溢着诗人对早春乡野风光的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人李天才旅居故乡句容时,题写在当地酒馆墙壁上的即兴作品。

句容地处江南水乡,早春时节风物清和,诗人闲游郊野,见乡野春景鲜活可爱,便乘醉在酒肆壁间题下这首充满生趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: