水月亭

阳来中坤坎波翻,月本于地仍东还。
谁为聚之古祗柏,涵碧湛湛琉璃盘。
珊瑚晶瑛澈凝湍,西风晚来觉秋宽。
海荡冰碎天飞旋,瞿昙指心以探禅。
魄死泽困与尔言,夜游倚声霓裳讙。
捉影或堕不可援,幻痴益多吾懔然。
明河绕衣吹佩环,毛发飘萧乱空寒。
颇欲乘槎此穷源,脱屣浊世抟林骞。
采华食叶为玉仙。

译文

收起展开
阳气催动大地水域波浪翻涌,月影本映于地面仍随月轮向东流转。
是谁把清光聚在古柏之下,一汪碧水澄澈得如同琉璃做成的圆盘。
珊瑚般的晶光在急流上通透凝定,傍晚西风吹来只觉秋意辽远空阔。
海面摇荡冰浪碎裂天宇仿佛飞旋,佛祖直指本心来探问禅理的深玄。
月魄隐没水泽困乏我与你闲谈旧事,夜游之时伴着清雅古乐声悠然欢悦。
想要捉取月影反倒似要坠落无从援手,世间虚妄痴妄之事越多我越是心生警惧。
银河的清辉绕着衣袂仿佛吹动身上佩环,鬓边发丝飘萧凌乱满空都是清寒之气。
我很想乘着木筏直溯天河穷尽水源,脱离浊世在林木云气间自由飞腾。
采食仙花灵叶做一个逍遥的玉界仙人。

注释

收起展开
  • 坤坎《周易》中的两个卦象,坤代表地,坎代表水,此处代指大地与江湖水域。
  • 湛湛水色澄澈清明的样子。
  • 瞿昙释迦牟尼的姓氏,此处代指禅门要义。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名曲,此处代指清雅的古乐。
  • 懔然惊惧警醒的样子。
  • 乘槎古代神话中乘坐木筏直上天河的典故,常用来比喻寻访仙境、脱离尘俗的行为。
  • 脱屣把鞋子脱掉扔在一边,比喻毫不留恋地抛弃世俗的牵绊。

赏析

收起展开
这首七言古体诗以水月亭的核心意象“水”与“月”为全篇纲领,开篇从天地运行的大视角切入,将水月景观置于乾坤流转的宏大背景之下,跳出了普通写景诗的狭小格局。

全诗意象瑰奇浪漫,熔铸了周易卦理、佛家禅思、道家游仙的多重文化内涵,从实景的澄澈水月写到对世间虚妄的警醒,最终落脚于超尘出世的人生理想,层层递进,脉络清晰。

诗歌语言雄健清峻,没有柔靡的脂粉气,无论是写西风秋宽、海荡天旋的开阔之景,还是写乘槎穷源、脱屣林骞的出世之思,都带着宋人典型的尚理诗风,在咏赏亭台景致的同时,也完成了一次精神层面的禅修漫游。

创作背景

收起展开
这首七言古体诗是北宋晚期文人马俌的代表作品,水月亭是江南一带临水傍湖的知名观景亭阁,以月夜观水赏月的绝佳景致闻名。

诗人彼时正游历浙东山水,夜宿水月亭下,面对水月交辉的清旷夜景,结合自身浸淫多年的禅学修养,写下这篇兼具写景、禅思与抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: