题白云堂

我爱潇湘境,朱陵后洞天。
白云堂里客,青草渡头眠。
小艇牵红鲤,幽池种白莲。
颐真堪此地,风月两依然。

译文

收起展开
我素来喜爱潇湘这片灵秀的胜境,它是朱陵洞天之外又一处仙家福地。
作为旅居白云堂的访客,我曾在青草渡的岸畔悠然眠宿。
轻快的小艇拖着鲜活的红鲤,幽静的池沼里栽种着洁净的白莲。
涵养真性最适合在这片土地,清风明月千百年来依旧如是。

注释

收起展开
  • 潇湘指潇江与湘江,代指今湖南湘江流域一带,自古以山水灵秀著称。
  • 朱陵洞天道教所称的洞天福地之一,朱陵洞天是南岳衡山的古称,传说为神仙居住的胜地。
  • 青草渡潇湘流域的古渡口,旧址在今湖南衡阳境内,临近衡山。
  • 颐真涵养本真的心性,指隐居修道、修身养性的生活。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,满溢悠然的隐逸情趣,全诗以对潇湘胜境的由衷喜爱开篇,层层铺陈白云堂周边的清幽景致。

诗人选取白云、青草、红鲤、白莲等意象,色彩明丽和谐,动静相映成趣,勾勒出一幅毫无尘俗气息的隐栖图景。尾句收束到修身养性的主旨,感叹此地风月如故,尽显诗人对这片隐逸胜地的深深眷恋,也寄寓了他追求自在真性、不被世俗羁绊的人生志趣。

创作背景

收起展开
陈田夫是宋代著名的南岳隐士,自号“南岳主人”,隐居衡山近三十年,遍访衡山的山水胜迹,编撰了记录南岳风物掌故的《南岳总胜集》。

这首诗是他游历南岳白云堂时的题咏之作,白云堂地处衡山腹地,临近潇湘流域,历来是修道隐逸之士的栖居之所,诗人身处毫无尘俗的清幽佳境,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: