古诗四首呈刘行简给事丈 其二

庞谦孺 · 宋代 · 诗

一室守丘壑,四海无遐想。
乐此邻里欢,坐阅草木长。
燕寝北窗下,枕几遂俯仰。
清风动柴荆,白日照穷巷。
接目有佳色,到耳无惊响。
乐哉心迹安,庶保神气养。
百年茅檐下,邈矣千载上。

译文

收起
我独居一室安守山野志趣,对世间四海的浮名没有半点非分的遐想。
欣然享受邻里往来的和睦欢乐,闲坐间静观草木自然生长繁茂。
在北窗之下安卧休憩,靠着枕几自在俯仰舒展身心。
清风吹动着柴门篱落,明亮的太阳照耀着偏僻简陋的小巷。
入眼尽是清新美好的景致,传入耳中没有惊扰心神的喧嚣声响。
多么安乐啊,我的心境与行迹都安稳平和,差不多可以涵养保全自身的精神元气。
在这简陋的茅檐之下度过一生,心境高远邈然直追千载以上的古贤境界。

注释

收起
  • 给事丈对时任给事中官职的刘行简的尊称,丈是古代对年长同辈的敬称。
  • 丘壑山丘沟壑,这里代指隐逸山野、不慕世俗的志趣。
  • 燕寝闲居休憩的寝室,此处指安卧休息。
  • 柴荆用柴木、荆条编成的门,代指贫寒人家的居所。
  • 穷巷偏僻冷僻的小巷,这里指诗人所居的乡野陋巷。
  • 庶保神气养庶意为差不多、希望,神气养即涵养精神元气,指保全自身的精神元气不受外界尘嚣侵扰。

赏析

展开
这首诗风格冲淡平和,直承陶渊明田园诗的隐逸传统,全程以白描手法铺陈村居日常的闲适场景,没有刻意雕琢的辞藻,却处处流露出安贫乐道的从容意趣。

全诗从身之所居、目之所见、耳之所闻逐层铺展,最终落到心志的高远超脱,将普通乡居生活的日常细节升华为一种超越世俗尘嚣的精神境界,虽无激烈抒情,却情韵悠长,尽显宋代隐逸诗的清雅风骨。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人庞谦孺所作的组诗《古诗四首呈刘行简给事丈》的第二首,是写给时任给事中的长辈刘岑(字行简)的寄赠之作。

庞谦孺一生不慕仕进,长期隐居乡野,这首诗正是他闲居村居时明志抒怀的作品,意在向自己所敬重的前辈表明自己安贫守道、不逐浮名的人生志趣。