古诗四首呈刘行简给事丈 其三

庞谦孺 · 宋代 · 律诗

少年负豪气,乃心在有为。
天下非我能,胡为久栖栖。
圣贤既在上,治具皆设施。
一廛为天氓,岂不乐在兹。
但愿禾黍肥,富贵从此辞。
雨露被东皋,草木含华滋。
一物遂生成,仰荷皇天私。
努力且加餐,已矣复何期。

译文

收起
年少时胸怀豪迈气概,一心想要做出一番济世的功业。
天下的重任本不是我所能承担的,为何还要长久奔走劳碌、不得安宁呢。
如今圣明的君主与贤良的臣子都在朝堂之上,各项治国的举措都已经完备施行。
我拥有一处田宅做个盛世的平民,难道不正是安身立命的乐土吗。
只盼望田里的庄稼长势丰茂,功名富贵从此就和我辞别了。
雨水雨露覆盖着东边的田野,世间的花草树木都饱含着润泽生机。
万物都能顺遂天性生长,我仰赖承受着上天赐予的恩泽。
我只顾努力保重身体、好好吃饭,余下的人生就这样度过,又还有什么别的期待呢。

注释

收起
  • 给事丈对任职给事中的刘行简的尊称,丈是古代对年长男性的敬称。
  • 栖栖忙碌奔走、无法安宁的样子,语出《论语》,此处指为求仕而奔波。
  • 治具治国的各项措施、制度。
  • 一廛古代指一户平民所分得的百亩田宅,此处代指普通百姓的安身之所。
  • 天氓即天民,指太平时代里顺应天性生活的普通百姓。
  • 东皋东边的郊野田地,是古典诗词中代指隐居田园的常见意象。
  • 承受、承蒙。

赏析

展开
这首古体诗完全以直抒胸臆的白描手法铺展情志,没有刻意雕琢的辞藻,风格质朴醇厚,深得魏晋陶渊明杂诗的神髓。

全诗从少年时的济世豪气起笔,层层转折落到晚年安于田园的选择上,没有丝毫愤世嫉俗的戾气,反而满含对盛世太平的知足与珍惜,袒露了诗人不慕富贵、安时处顺的高洁心境,是南宋布衣诗人群体心志的典型写照。作为写给前辈的明志之作,全诗没有干谒求进的俗态,反而以平等的姿态袒露人生选择,情感真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是南宋布衣诗人庞谦孺写给名臣刘岑的赠言作品,刘岑字行简,官至给事中,是庞谦孺所敬重的前辈长辈,诗题中的“丈”是对年长长辈的尊称。

庞谦孺终身未踏仕途,长期隐居乡野,这组四言古诗是他向刘行简袒露自身人生志向的作品,第三首集中表达了他放弃仕进、安于田园的人生选择。