推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
辞众偈
辞众偈
释智策
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
四大既分飞,烟云任意归。
秋天霜夜月,万里转光辉。
译文
收起
展开
构成人身的四大元素已然消散分离,便像山间烟云一般随性自在归去。
秋霜笼罩的夜空之上明月高悬,清辉遍洒万里流转不息格外明亮。
纠错
注释
收起
展开
四大
佛教核心术语,指地、水、火、风四种构成世间一切物质的基本元素,佛教认为人的色身也是由四大因缘假合而成。
偈
即偈颂,又作伽陀,是佛教文体的一种,多为句式整齐的韵语,用以承载禅理、记述修行感悟。
分飞
这里指消散分离,特指僧人圆寂之后,原本假合构成色身的四大元素各自离散归位。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗通体澄澈,全无世俗诗作常见的伤感情绪,尽显禅者洒落通透的胸襟。
开篇两句直接点破佛教“四大假合”的核心义理,将生命的终结比作烟云归山的自然过程,彻底消解了世人对死亡的执念与恐惧。后两句以秋夜明月为喻,将禅门所追求的自性光明具象化为万里流转的清辉,说明本心本性不会随着色身的消亡而湮灭,反而会愈发显露出广大光明的本貌,全诗以景喻理,理趣浑然,毫无说教的生硬感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首《辞众偈》是宋代临济宗高僧释智策圆寂之前,向身边门人弟子辞别时所作的禅诗。
作为禅门辞世偈的代表作品,全诗没有丝毫面对死亡的悲戚情绪,完全是作者勘破生死、明见自性之后的自然流露。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29