高宗皇帝挽词 其一

拨乱中兴事,艰难创业同。
好生天地德,立极帝王功。
与子基图永,居尊福禄崇。
一朝违大养,凄怆栎阳宫。

译文

收起展开
平定祸乱实现王室中兴,创业的艰难程度和古代开国君主完全相同。
爱惜生灵拥有天地般的大德,建立统治秩序成就帝王不朽功业。
传位给子嗣让帝业根基长久稳固,身居尊位享有的福禄盛大丰厚。
忽然一朝之间先帝永远离世,人们在旧宫中满是凄怆的追思之情。

注释

收起展开
  • 拨乱中兴平定乱世、复兴王室统治,这里指宋高宗南渡建立南宋,平息兵乱、稳定江南半壁的历史事件。
  • 好生爱惜生灵,不滥施杀伐,是古代对帝王仁政的常用赞誉之辞。
  • 立极树立最高统治准则,代指帝王登位、建立稳定的统治秩序。
  • 基图也作基绪,指帝王传承的国家基业。
  • 违大养古代对帝王去世的委婉避讳说法,指先帝永远离开了最高等级的奉养。
  • 栎阳宫本是秦汉时期的皇家宫殿名,这里用古典代指宋代先帝的旧居或陵寝,用来寄托哀思。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代庙堂挽词,章法严整,措辞典雅庄重,完全符合官方祭祀文字的创作规范。

诗歌前两联先叙帝王功德,将宋高宗南渡中兴的功业和上古开国帝王相提并论,既肯定了他稳定江南政局的历史贡献,措辞又克制得体,没有过度浮夸的溢美之词。后两联由颂转哀,先点出高宗禅位孝宗、基业传承久远的善政,再以先帝驾崩、宫苑凄怆的典故收束,情感沉挚哀而不伤,充分体现出宋代士大夫写作庙堂公文中的深厚文学功力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),时年八十一岁的宋高宗赵构驾崩于德寿宫,南宋朝野上下纷纷进献挽词,追念高宗的生平功过。

萧燧当时官拜参知政事,是孝宗朝的核心重臣,亲历了高宗朝南渡立国到禅位孝宗的完整过程,对南宋初期的政局有极深的体认,因此写下这组共五首的挽词,本篇是开篇第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: