推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
高宗皇帝挽词 其二
高宗皇帝挽词 其二
萧燧
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
画翣排仙仗,龙輴去莫攀。
衣冠藏汉庙,弓剑閟桥山。
宇宙精神惨,臣民涕泗潸。
尧阶蓂荚在,无复望慈颜。
译文
收起
展开
绘有纹饰的棺饰排列在皇家送葬仪仗之中,载着先帝灵柩的龙輴远去再也无法攀留。
先帝的衣冠收葬于如同汉家宗庙的陵寝之中,生前的弓剑也一同封藏在桥山一般的帝陵深处。
整个天地宇宙都笼罩在悲戚惨淡的氛围里,举国的臣民百姓全都涕泪纵横哀伤不已。
先帝生前殿阶前的瑞草蓂荚如今还在生长,却再也没有机会望见先帝慈和的容颜。
纠错
注释
收起
展开
画翣
古代绘有花纹的棺饰,出丧时用来遮蔽灵柩的专属仪仗器物。
龙輴
帝王专用的载运灵柩的车驾,以龙纹为饰,是国丧大葬的专属乘具。
閟
意为封闭、深藏,此处指先帝遗物随灵柩一同封藏于陵寝之中。
桥山
传说中上古圣王黄帝的葬地,后世常用来代指帝王的陵寝。
涕泗潸
指眼泪鼻涕纷纷落下,形容人极度哀痛不能自已的样子。
蓂荚
古代传说中的瑞草,相传尧帝的殿阶前生长此草,此处用来代指先帝生前宫殿中的旧物。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽词是典型的宋代官方哀挽作品,全诗章法严整,用典贴切得体,将帝王国丧的肃穆氛围与朝野臣民的哀痛之情融为一体。
首联从送葬的仪仗场景写起,开篇就带出灵驾永逝、再也无法攀留的诀别感,直接奠定全诗沉恸肃穆的基调。颔联连用汉庙、桥山两个古典,暗合高宗作为南宋政权奠基君主的身份,将其驾崩比作上古圣王黄帝的归葬,既符合挽词的尊君体例,又无刻意堆砌的生硬感。颈联将视野从送葬的现场拓展到整个天下,以宇宙惨淡、万民垂泪的宏大叙事,烘托出高宗驾崩对整个南宋朝野的震动,极具情感感染力。尾联以殿阶尚存的瑞草作反衬,物是人非的怅惘感油然而生,将对先帝的追思落到实处,余味悠长,完全符合宋代馆阁文臣写作挽词的最高水准。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋淳熙十四年(公元1187年),时年宋高宗赵构驾崩,朝野上下举国举哀。
作者萧燧当时身居朝廷要职,官至参知政事,作为孝宗朝的核心重臣,参与高宗丧仪相关的文事活动,写下这组共五首的挽词,本诗是其中第二首,用以寄托对先帝的追思哀悼之情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29