青阳驿 其一

幸蜀奔波为禄儿,闻铃夜雨有余悲。
青阳一夕难高寝,黼幄千官减盛仪。

译文

收起展开
当年唐玄宗为躲避安禄山叛乱仓皇逃往蜀地,在夜雨里闻听栈道铃声,心头满是挥之不去的悲戚。
在青阳驿驻留的这一夜他难以安稳入眠,随行的文武百官也都减损了往日帝王出巡的盛大仪仗威仪。

注释

收起展开
  • 幸蜀古代称皇帝出行到某地为“幸”,这里特指安史之乱中唐玄宗逃往蜀地避难的史事。
  • 禄儿即安禄山,他曾请求做杨贵妃的养子,当时宫中戏称其为“禄儿”,是发动安史之乱的核心人物。
  • 闻铃夜雨典出唐玄宗入蜀轶事:玄宗行至斜谷栈道时,连日夜雨不断,雨中铃声隔山相应,玄宗因悼念杨贵妃,便采其声创作了《雨霖铃》曲以寄恨。
  • 青阳驿唐代设于蜀道沿线的古驿站,是唐玄宗入蜀途中的驻跸地之一。
  • 高寝指安安稳稳地高卧睡眠。
  • 黼幄原指绣有黑白斧形花纹的天子专用帷帐,这里代指随行的宫廷仪仗与侍从官员。

赏析

收起展开
这是一首立意沉实的咏史怀古诗,没有堆砌生僻典故,以极简省的笔墨勾勒出安史之乱中唐玄宗出逃的狼狈境况,叙事与抒情结合得恰到好处。

诗歌前两句先点出事由,直接将玄宗奔蜀的根源指向安禄山叛乱,用“闻铃夜雨”的经典典故带出人物的悲怆心境,后两句收束到青阳驿的当下场景,以往日帝王出巡的盛大威仪和逃难途中的萧条减损形成鲜明对照,暗寓对盛唐盛世骤然崩塌的叹惋,也暗含对君主前期失政招致祸乱的委婉批判,情感沉郁,寄意深远。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人石才孺途经蜀地古驿青阳驿时创作的咏史组诗的第一首。青阳驿是唐代蜀道沿线的重要驿站,安史之乱爆发后,唐玄宗李隆基仓皇离开长安逃往蜀地避难,曾在此处驻留。

诗人身处宋代回望唐代由盛转衰的这段特殊历史,途经承载了旧朝旧事的古驿触景生情,便写下这组作品,借咏叹唐玄宗奔蜀的史事抒发对历史兴衰变迁的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: