青阳驿 其二

锦绷只拟情方昵,绣袜那知祸已成。
自古覆车循一辙,哲王宁不玷聪明。

译文

收起展开
当初只以为锦襁相伴情意正亲昵,哪里料到绣袜牵连的祸事早已暗中酿成。
自古以来前人失败的轨迹总在重复蹈袭,就算是圣明的君王难道也会蒙蔽天生的聪慧?

注释

收起展开
  • 锦绷锦制的襁褓,这里代指宫廷中幼年相伴、亲昵无间的情状。
  • 绣袜绣有纹饰的罗袜,代指贵族后妃的服饰,此处暗指宫廷秘事。
  • 覆车翻车,比喻前人留下的失败教训。
  • 哲王聪慧圣明的君主。
  • 玷玷污、辱没,此处指聪慧被蒙蔽。

赏析

收起展开
这首诗以议论警策见长,前两句以极具指向性的宫廷意象,营造出祸福陡转的强烈反差:原本看似蜜意柔情的亲昵场景,转瞬之间就已经埋下了覆灭的祸根,反差感极具冲击力。

后两句跳出具体的史事细节,升华为具有普遍性的历史思辨,点出历代统治者往往会重复犯下同类错误,哪怕是素来被称颂的圣明君主,也难免在私情与权欲的裹挟下丧失判断力,犯下同样的过失,立意深刻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人石才孺途经青阳驿时创作的组诗第二首,属于咏史怀古类作品。

青阳驿是唐宋时期位于南北交通要道的官方驿站,往来行旅多在此驻足题咏,抒发对前朝史事的感慨,这首诗正是诗人览古兴怀、反思历史兴替教训的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: