挽吕舍人二首 其一

连蹇成遗老,才闻直禁林。
是非终不屈,进退了无心。
万事邯郸梦,千秋正始音。
心知公不朽,霣涕自难禁。

译文

收起展开
一生仕途坎坷困顿成了遁世的遗老,刚听闻您秉持刚直入值翰林院。
面对世间是非始终不肯屈从妥协,出仕退隐全然没有世俗功利之心。
人间万事都如同邯郸一场虚幻大梦,千古流传的是正始风骨的清刚雅音。
我深知您的精神定然会永世不朽,忍不住潸然落泪情绪根本难以自禁。

注释

收起展开
  • 连蹇形容仕途坎坷,困顿不顺。
  • 禁林即翰林院,是古代供职文学侍从官员的官署。
  • 邯郸梦出自《枕中记》典故,比喻世俗的富贵功业如同梦境一般虚幻无常。
  • 正始音原指曹魏正始年间以嵇康、阮籍为代表的清刚雅正的文学风骨,此处代指刚正不阿的高尚风节。
  • 霣涕落泪,霣通“陨”,意为坠落。

赏析

收起展开
这首悼诗完全没有使用传统挽诗的俗套辞藻,全程以同道知己的视角刻画逝者的精神品格,情感沉挚厚重。

首联概括逝者坎坷的仕途生涯,却特意点出他刚直入禁林的核心高光,颔联直接提炼出他一生最核心的品格:临是非绝不屈折,对进退毫无挂怀,人物形象立刻挺立纸面。颈联用虚实对照的手法,以邯郸梦的虚幻反衬正始音的永恒,直接点出逝者精神价值的超越性,不落悼诗一味哀叹死亡的俗套。尾联收束到自身的情感,将知己的痛惜之情写得真挚动人,全诗用典贴切,语言质朴无华却力重千钧,是南宋中期悼亡诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰为悼念志同道合的友人吕本中所作,吕本中曾在南宋初年任中书舍人,时人尊称其为吕舍人。

汪应辰与吕本中同属主战派阵营,都因坚决反对宋金和议、触怒秦桧遭到长期贬谪,二人风骨相投交谊深厚,吕本中去世后,汪应辰怀着痛失同道的心情写下这组挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: