挽宣抚吴郡王二首 其一

节义家传久,艰难始见忠。
一心惟徇国,百战竟平戎。
环列周庐肃,官仪道路同。
细看麟阁上,谁得似初终。

译文

收起展开
节义的家风世代传承已久,在国家危难的时刻才显现出赤诚忠心。
全心全意只为献身国家,历经上百场战事最终平定了边患。
宫廷宿卫的行列整齐肃穆,出行的仪仗规制沿路完全相同。
仔细看那悬挂功臣画像的麒麟阁上,有谁能像他这样做到全始全终?

注释

收起展开
  • 宣抚即宣抚使,宋代负责一路或数路军事民政的高级长官,多由守边重臣担任。
  • 徇国即殉国,为国家利益献身,“徇”是“殉”的通假字。
  • 平戎平定边疆外敌,这里指抗击金兵、稳固川陕边防的战事。
  • 周庐古代宫廷周边设置的宿卫哨所,这里代指随行的宫廷宿卫部队。
  • 麟阁即麒麟阁,汉代未央宫中的楼阁,汉宣帝曾将十一位开国功臣的画像悬挂在阁上,后世用来代指朝廷表彰功臣的最高荣誉象征。

赏析

收起展开
这首五言律诗立意庄重沉实,没有寻常挽诗的虚浮套话,全是发自肺腑的敬重与认可。开篇从吴氏世代传承的节义家风落笔,点出名将的忠诚并非凭空而生,而是家学长期熏陶、又经乱世磨难反复淬炼的结果。

中间两联高度浓缩了吴璘的一生:既赞颂他舍身报国、百战平敌的赫赫战功,也描写了他身后丧葬仪仗的肃穆隆重,凸显出朝廷对这位元老重臣的极高礼遇。收尾以反问作结,将吴璘与历代知名功臣相对比,点出他一生全始全终、从未失节的难得,对这位抗金名将作出了超越一般挽诗规格的极高历史评价。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是汪应辰为悼念抗金名将吴璘所作。吴璘一生驻守川陕二十余年,屡次击败入侵的金兵,官至四川宣抚使,身后追封信王,世人尊称吴郡王。

汪应辰作为南宋著名的主战派大臣,素来敬重吴氏一族世代抗金的功绩,在吴璘逝世后写下两首挽诗,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: