送陈经略二首 其二

清明公正复慈祥,触眼平生见未尝。
自幸来依骠骑幕,如何又趣舍人装。
云霄去路日千里,萍梗微踪天一方。
独有此心无远近,岁寒犹欲试冰霜。

译文

收起展开
您为人清廉公正又心怀慈祥,是我平生所见从未遇过的贤良。
我暗自庆幸此前能依附在您的幕府效力,怎料这么快就催促您整理行装动身赴任。
您奔赴如云霄般高远的前路一日千里,我这如浮萍断梗般的微末身影却和您天各一方。
只有我这份敬慕相知之心没有远近的阻隔,待到岁末严寒之时仍愿共同经受冰霜的考验。

注释

收起展开
  • 陈经略指陈姓的经略安抚使,宋代为掌管地方一路军政大权的高级官员,多负责边地防务事务。
  • 骠骑幕本指汉代骠骑将军的官署幕府,这里代指陈经略的军政幕府。
  • 舍人装典出古代官员赴任前整理行装的惯例,此处指催促陈经略整理行装动身赴任。
  • 萍梗浮萍与断梗,用来比喻人行踪漂泊无定,身不由己。
  • 岁寒试冰霜化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”的典故,喻指在艰苦的环境中检验人的坚贞品格与节操。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,开篇先盛赞友人清明公正、慈祥仁厚的品格,直接点出对友人的高度推崇,情感真挚毫无官场虚饰的套话。

中间两联叙写交谊与离别境况,既感念自己曾受友人照拂的幸事,又叹惋离别之速,前路辽远、人各一方的怅惘之情自然流露,却无半分颓丧低迷的气息。

尾联笔锋一转,将全诗格局大幅抬升,点明相知之心不受距离阻隔,更以岁寒冰霜的意象与友人互勉,彰显出二人同为正直士大夫的坚贞风骨,立意高远,情感沉挚,是宋代送别诗中极具风骨的佳作。

创作背景

收起展开
汪应辰是南宋绍兴五年的状元,为官刚直不阿,因得罪秦桧屡遭贬谪,宋孝宗朝历任吏部尚书等职,以清正刚正的品行闻名朝野。

这首诗是汪应辰为送别即将赴任的陈姓经略安抚使所作,经略是宋代掌管一路军政事务的高级要职,友人即将远赴千里之外的边地治所,诗人不舍共事情谊,同时对友人的前路充满期许,于是写下这组赠别诗,本作为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: