鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈 其一

从来人物数成都,果见英髦入荐书。
齐鲁风流方演迤,渊云文采自纡余。
姓名即上飞龙榜,乡里争迎驷马车。
圣世取才三尺在,但惭无地更吹嘘。

译文

收起展开
自古论起人杰地灵的胜地总要首推成都,今日果然见到一众英才被录入举荐的文书。
齐鲁之地传承的儒雅风流正绵延不绝,有如王褒、扬雄那般的文采自然从容舒展气度雍容。
诸位的姓名很快就会登上天子亲选的进士榜单,家乡的父老也会争相迎接你们乘坐的驷马高车。
当今圣明的朝廷选拔人才自有严明的法度,我只惭愧自己没有更多余地为诸位引荐揄扬。

注释

收起展开
  • 英髦指才智杰出的英才。
  • 荐书这里指乡试中举之后,地方官府向朝廷举荐举子的文书。
  • 演迤绵延不绝、流传广远的样子。
  • 渊云指汉代蜀地的两位著名文学家王褒(字子渊)和扬雄(字子云),后世常用来代指文采出众的文人。
  • 纡余形容文气从容舒缓、气度雍容闲雅。
  • 飞龙榜即进士榜,因进士考试由皇帝亲自主持,故称飞龙榜。
  • 驷马车四匹马拉的高车,是古代显贵者才能乘坐的车驾,这里用来预祝士子功成名就、衣锦还乡。
  • 三尺代指朝廷的法度,古代法律条文写在三尺长的竹简上,故称三尺法。

赏析

收起展开
这是一首典型的鹿鸣宴赠别诗,全诗用典妥帖,辞气雍容,既饱含对蜀中士子的赞许与期许,也尽显作者谦冲平和的品性。

开篇先点出成都自古多英才的地域文化传统,紧接着用王褒、扬雄两位蜀中先贤的典故,暗合诸位士子的文采风流,赞誉毫不空泛。颈联化用汉代司马相如衣锦还乡的典故,对士子即将登科的前程作出美好祝愿,符合鹿鸣宴的喜庆氛围。尾联收束到当朝取士以法度为公的立场,自谦无力额外举荐,既符合汪应辰刚正不阿的为官准则,也避免了赠诗常见的溢美浮夸之弊,格调清正厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是汪应辰任职地方期间,为赴京参加省试的蜀中籍新科举人饯行时所作。

鹿鸣宴是唐宋科举制度规定的官方礼仪,乡试放榜之后,地方长官会宴请新科举人与考官,席间演奏《诗经·鹿鸣》乐章,勉励士子效忠国家、建功立业。汪应辰本人是绍兴五年的状元,素来以爱才重士、为官刚正著称,面对一众蜀中才俊,满怀期许写下这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: