鹿鸣宴席上诗二首奉送解元诸先辈 其二

嘉宾式燕正炎曦,风自南来为解围。
细听吹笙仍鼓瑟,即看结绶却登畿。
清朝不用赍刀布,昼日偏宜着锦衣。
太守自怜推不去,栈羊酾酒待还归。

译文

收起展开
贤良的宾客们宴饮正酣,正值盛夏暑气蒸腾之时,南风徐徐吹来,恰好驱散了周遭的暑热。
耳边满是笙瑟和鸣的雅乐,眼看着诸位就要佩上印绶,动身前往京城赴考。
清明的朝政之下你们无需为路途盘缠生计担忧,大白天穿着锦绣衣袍奔赴前程正合时宜。
太守我舍不得诸位离去却也不便强留,已经备好烹羊斟满美酒,等着诸位功成平安归来。

注释

收起展开
  • 式燕亦作式宴,出自《诗经》,指宴饮安乐。
  • 炎曦指盛夏正午的烈日,代指盛夏的暑热天气。
  • 结绶绶是系官印的丝带,结绶代指出仕、获得官职。
  • 登畿畿指京城周边的区域,登畿即前往京城。
  • 赍刀布赍是携带,刀布是古代的钱币,这里代指路途所需的盘缠费用。
  • 栈羊在圈栈中饲养的肥羊,这里指备好的宴饮用肉食。
  • 酾酒滤酒、斟酒,这里指备好美酒。

赏析

收起展开
全诗通篇围绕鹿鸣宴的宴饮场景展开,没有堆砌生僻典故,情感真挚质朴,完全符合赠别诗的得体分寸。

首联以暑气被南风驱散的细节起笔,暗合了宾主尽欢的轻松氛围,丝毫没有盛夏宴饮的燥热局促感。颔联紧扣鹿鸣宴奏乐的传统礼制,自然引出对举子们赴京赶考的前程期许,过渡流畅毫无生硬之感。颈联化用“昼锦”的典故,既赞颂了当时朝政清明,也对新科举人的未来寄予了极高的厚望。尾联以地方长官的身份道出惜别之意,没有居高临下的说教,反而以备好酒食等候众人归来的约定,尽显温厚亲和的长者风度,是宋代同类宴饮赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣汪应辰任地方知州时所作,收录于其文集《文定集》中。

鹿鸣宴是宋代科举体系中极具代表性的官方宴会,乡试发榜之后,地方长官会宴请所有新中举的士人,席间演奏《诗经·小雅·鹿鸣》乐章,以示庆贺与期许。汪应辰作此诗时,正值一批本地新科举人即将启程前往临安参加礼部会试,他便在送别鹿鸣宴上写下这组赠诗,为举子们壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: