端午帖子词皇帝阁 其三

永日虽祥郁,风生殿阁凉。
圣心非独乐,均施遍多方。

译文

收起展开
漫长的端午长昼里祥瑞之气氤氲浓郁,清风吹过殿阁送来阵阵舒爽凉意。
圣上的心怀绝非只求独自享受节令安乐,要将恩泽普遍布施到天下各个地方。

注释

收起展开
  • 永日指夏至前后白昼漫长的时段,此处特指端午时节的长昼。
  • 祥郁祥瑞之气浓郁氤氲的样子。
  • 圣心古代对帝王心意的尊称。
  • 多方指天下各地,诸多不同的区域。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋代帖子词中的得体佳作,前两句纯然铺陈景物,紧扣端午时节昼长气清的节令特征,没有堆砌龙舟、艾草等俗套节令意象,便将宫禁之中清和安宁、祥瑞萦绕的氛围烘托得十分到位,格调清雅冲淡。

后两句由景及意,直接点出帝王不耽于节令私乐、以天下苍生福祉为念的圣德,跳出了普通帖子词一味浮泛颂圣的套路,立意端正厚重,完全契合汪应辰作为正统儒臣的立身底色,全诗篇幅短小却气象开阔,是宋代帖子词中兼具艺术性与思想性的代表性作品。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代翰林学士等文学侍从官员,在端午、立春等重要节日进献入宫的应酬类短章,多以五言绝句为体裁,内容以颂赞升平、规讽君德为核心导向。

汪应辰是南宋绍兴年间状元,以刚正不阿、恪守儒道著称,这首作品是他担任翰林学士期间,端午节日进献给宋廷的官方帖子词,用以称颂帝王仁心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: