姜特立寄诗编为赋四首 其三

榕叶青青荔子红,三山十寺粤王宫。
诵君好句浑如画,寄我清游梦想中。

译文

收起展开
榕树叶色青翠欲滴,荔枝果实艳红饱满,福州三山散落着十座古寺,此地曾是古粤王的宫苑旧踪。
吟诵你寄来的精妙诗句,字字都像鲜活的画卷,把我也带入那片清雅的游赏情境,仿佛我正于旧梦里重游当地。

注释

收起展开
  • 三山福州的古称,因城中有闽山、九仙山、越王山三座名山而得名,是闽地最具代表性的地域符号。
  • 粤王宫此处指闽越王的宫殿遗址,汉初闽地为闽越王辖境,福州一带留存有不少古闽越王室的遗迹。
  • 清游指不带功利目的、只为赏景抒怀的清雅漫游,是古代文人十分推崇的游历状态。

赏析

收起展开
这是一首极见文人交游雅趣的酬赠小诗,开篇两句完全从对方诗作的内容落笔,不用任何修饰就铺展出闽地独有的风物画面:榕叶青翠、荔枝艳红,古寺与王宫遗迹错落分布,地域辨识度极高,一下子就把读者拉入了鲜活的闽地场景。

后两句转写读诗的真切感受,诗人没有用俗套的溢美之词夸赞对方诗才,反而说读罢诗句自己恍如在梦中完成了一场清游,既侧面烘托出对方诗作的感染力极强,也暗合二人同游闽地、心意相通的知己情谊,笔调轻快自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是韩元吉收到友人姜特立从闽地寄来的个人诗卷后,所作的四首酬答绝句中的第三篇。

当时姜特立正在福建任职,多有记录当地风物、游历见闻的诗作,韩元吉早年也曾游历过闽地,二人志趣相投,都偏好山水闲游的雅趣,因此收到诗编后便生发出强烈的共鸣。