又次韵子云春日绝句三首 其一

乱离谁意有新春,共醉春盘能几人。
但道沙场无匹马,便惊罗绮总争新。

译文

收起展开
战乱流离之中谁能意料还能迎来新春,能一同围坐享用春盘共饮春酒的旧友又剩几人。
人们只说边境战场上已经连一匹战马都找不到,却惊觉豪门贵族的华服美饰反倒竞相翻新争奇斗艳。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵、原字的先后次序来创作诗词。
  • 乱离指遭逢战乱,百姓流离失所的动荡时局。
  • 春盘古代春日传统风俗食品,立春时用蔬菜、果品、饼饵等装盘,既用来馈赠亲友,也作为春日宴饮的食盘。
  • 沙场原指平沙旷野,后世多用来代指战争发生的边境战场。
  • 罗绮精美的丝绸织品,这里代指身着华贵丝绸服饰、沉迷享乐的南宋上层权贵群体。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨,勾勒出南宋偏安时代极具讽刺性的社会图景,情感沉郁,批判锋芒暗藏于浅白的字句之中。

前两句从乱离之中的新春落笔,点出战乱之后民生凋敝、旧友飘零的凄凉境况,为后两句的强烈反差做足情绪铺垫。后两句的对比极具冲击力:边境战场无马可征,直接暗示南宋军备废弛、国防空虚的严峻现实,而偏安一隅的统治阶层却全然不顾国难当头,忙着追逐奢靡享乐,华服争新,这种荒诞的错位将诗人对苟安势力的不满与忧国忧民的沉痛之情表现得入木三分。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋初期主战派代表文人,历任多地官职,主张收复中原失地,与陆游、辛弃疾等爱国文士交游密切,诗文多寄寓家国之思。

这首诗是韩元吉次韵友人赵子云的春日唱和之作,创作于宋孝宗隆兴年间,彼时宋金隆兴和议刚达成不久,南宋朝廷偏安江南,不思整军经武,朝野上下弥漫着苟安享乐的风气,诗人春日触景生情,写下这组绝句抒发忧愤。