译文

收起展开
春日来临,残留的积雪自然而然从檐边消融,只有满怀愁绪的人,两鬓的白发却日渐增添。
我尚且无心去谈论兵书战策的精妙韬略,姑且听任着歌女唱起香奁体的柔艳诗篇。

注释

收起展开
  • 双鞬鞬是古代盛放弓箭的器具,双鞬代指全副武装的武将装束,此处代指武事。
  • 豹略古代兵书《六韬》中有《豹韬》篇,后世以豹略代指精妙的军事韬略。
  • 红袖本指女子的红色衣袖,此处代指侍奉宴饮的歌女、侍女。
  • 香奁即香奁体,是唐代韩偓开创的以描写闺阁柔情、日常闲趣为主的诗体,风格柔靡绮丽。

赏析

收起展开
这首小诗以反差强烈的对比手法开篇,檐头残雪逢春便自然消融,可诗人头上的白发却因愁绪不断滋生,一“消”一“添”,把抽象的愁绪具象化,清冷孤寂的情绪扑面而来。

后两句看似故作旷达,说自己无心谈论兵略,只愿听柔艳的香奁歌曲,实则是反语,南宋朝廷苟且偷安,有志之士空有报国韬略却无处施展,只能以这种看似颓放的姿态,抒发壮志难酬的深沉愤懑,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋初期著名主战派文人,历任多地官职,始终主张收复中原失地,却因南宋朝廷偏安求和的政策长期得不到重用。

这首诗作于他中年闲居江南期间,是和友人赵子云春日所作绝句的次韵酬和之作,看似书写春日闲愁,实则暗含壮志难酬的幽愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: