次韵王季夷时同宿蒋山 其一

北山应见太清年,兴废由来亦偶然。
自我得之还自失,老禅刀尺尚相连。

译文

收起展开
北山想必见证了自太清年间以来的悠悠岁月,世事的兴衰成败从来都多是出于偶然。
我自己曾拥有这处胜景又不经意间错失,如今老禅的品评剪裁还和旧时的文脉紧紧相连。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,必须严格依照所和原作的韵脚、用韵次序来创作新的诗作。
  • 蒋山即今天江苏南京的紫金山,汉代因传说中秣陵尉蒋子文葬于此地而得名,是六朝时期金陵的标志性名胜。
  • 太清年南朝梁武帝的太清年号,这里代指六朝时期的久远岁月,暗指蒋山见证过的漫长历史。
  • 老禅刀尺刀尺原本指裁剪衣物的工具,这里用来比喻年长的高僧对景致、诗文的品评裁量,暗含对禅门文脉传承的赞许。

赏析

收起展开
这首绝句跳出了普通登临怀古诗吊古伤今的俗套,以蒋山作为跨越千年的历史见证者切入,把六朝兴废的厚重感浓缩在短短二十八字之中,视角十分新颖。

全诗以“偶然”二字点破历史变迁的无常属性,消解了传统史观中对王朝兴衰的宿命化解读,后两句又从宏大的历史感慨收束到当下同宿的眼前情境,将个人行迹、禅门文脉与千年胜景勾连在一起,举重若轻,情味淡远,典型体现了南宋中期文人唱和诗的清雅理趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时韩元吉与友人王季夷一同留宿金陵蒋山,二人同游六朝旧地,韩元吉依王季夷原诗的韵脚次序创作了这组唱和绝句,本首是组诗的第一篇。

韩元吉作为南宋中期的文坛名士,曾官至吏部尚书,晚年退居江南时多次游历金陵名胜,蒋山承载的六朝历史积淀,很容易触发他对古今变迁的思考。