次韵王季夷时同宿蒋山 其三

当年丞相读书林,谁识更张万事心。
垄上牛羊共回首,插天乔木暮阴阴。

译文

收起展开
当年王安石丞相曾在此处林间读书,谁能理解他改革新政、重整天下的宏大抱负。
田垄上的牛羊也似通人意一同驻足回首,直插云天的高大古木在暮色里浓荫沉沉。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词和作的一种方式,依照所和诗作的原韵脚次序来创作新诗。
  • 王季夷名王嵎,字季夷,南宋文人,与韩元吉交谊深厚。
  • 蒋山即今天江苏南京的紫金山,东汉时因传东汉秣陵尉蒋子文葬于此地得名,北宋王安石晚年退居于此。
  • 更张本指调整琴弦,这里代指改革新政、重整国家法度的举措。
  • 插天乔木形容高耸入云的古老大树。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有落入普通登临凭吊诗作直抒胸臆的俗套,前两句直接点出追怀对象王安石的抱负,以“谁识”二字发出千年一叹,暗寓王安石当年推行新法的宏愿不被世人充分理解的历史憾恨。

后两句以拟人化的手法写垄上牛羊回首的细节,将无知的自然物象赋予人的追思情绪,再以暮色里参天古木的沉沉阴翳收束全诗,把对先贤的追怀、对历史的沉慨全部融入清冷苍茫的景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,韩元吉与友人王季夷同游蒋山(今南京紫金山),留宿山中时追怀北宋名相王安石的往事,依王季夷同题诗作的原韵创作了四首绝句,本首是其三。

韩元吉作为南宋中期的主战派文人,素来推崇王安石匡扶社稷的改革志向,此次登临王安石曾经栖身读书的蒋山旧居旧址,触景生情写下这组怀古诗作。