宁师西阁

飘泊南来几岁寒,追谈往事漫心酸。
云烟暮隔中原望,归折梅花忍泪看。

译文

收起展开
我漂泊到江南以来已经熬过了数度寒冬,追谈起过往的丧乱旧事,徒然满心酸楚。
傍晚的云烟隔断了我遥望中原故土的视线,想要折下一枝梅花寄往北方,只能强忍泪水凝望。

注释

收起展开
  • 宁师西阁宁师是南宋时期江南的一处地名,西阁是当地可供登临远眺的楼阁建筑。
  • 漫心酸漫意为空自、徒然,指谈及旧事时无端涌起难以抑制的酸楚情绪。
  • 中原此处指当时被金兵侵占的黄河中下游广大地区,是南宋士人魂牵梦萦的故国故土。

赏析

收起展开
这首诗把个人身世的漂泊之悲和家国沦陷的巨痛完全融为一体,情感沉郁真挚,没有丝毫矫饰之感。

开篇两句从自身南渡的飘零经历切入,数年异乡流落的岁月、不堪回首的离乱往事,都化作心口难平的酸楚,直接奠定了全诗悲凉厚重的情感基调。后两句笔锋转向远望故国的动作,云烟遮断中原视线的意象,暗合南宋朝廷偏安一隅、恢复无望的残酷现实,末句折梅忍泪的细节,把诗人怀归不得、报国无门的深哀巨痛表现得含蓄深沉,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
赵善应是南宋宗室,为宋太宗赵光义七世孙,一生笃行重义,始终心怀恢复中原的报国志向。

这首诗作于南宋偏安江南时期,当时北方黄河流域的广大故土被金朝军队侵占,诗人南渡后旅居宁师,登西阁远眺北方,身世飘零之感与家国沦丧之痛一同涌上心头,便写下了这首沉挚悲慨的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: