次韵李长卿

一别芳洲不计年,旧时攀折柳依然。
故人似欲撩诗兴,剩折梅花向酒边。

译文

收起展开
自从当年在芳洲分别之后,算来已经记不清过了多少岁月,往日一同攀折过的柳树依旧风姿如昔。
老朋友此刻像是有意要撩拨起我的作诗兴致,特意折下满枝的梅花,摆放到饮酒的桌畔。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵原字,且先后次序都完全相同来创作应答诗。
  • 芳洲长满香草的水中陆地,此处代指昔日与友人同游的景致优美的江畔洲渚。
  • 攀折古人离别时有折柳赠别的传统习俗,此处指当年二人分别时折柳相送的往事。
  • 撩诗兴撩拨、触发作诗的兴致。
  • 剩折尽情折下,折下很多的意思。

赏析

收起展开
这首小诗通篇清和雅致,将今昔之感融于寻常景物之中,毫无普通酬和之作的板滞之气。

前两句从久别落笔,以柳色依然的细节点出时光流逝而旧情未改,暗用折柳赠别的古典,不着痕迹便带出了二人积淀多年的深厚交谊。后两句落笔当下相聚的场景,故人折梅置酒的动作鲜活生动,将老友相见时不拘形迹、诗酒相酬的快意氛围烘托得淋漓尽致,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却情韵悠长,尽显宋人清雅冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵善应的酬和之作,创作于他与友人李长卿久别重逢之时。

赵善应为宋太宗七世孙,生性笃孝,诗文多清雅有韵,此次他依照友人李长卿原作的用韵次序作诗应答,抒发久别重逢的欣喜之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: