南郊即景

胜日觅芳行,白云朝露湿。
沙头人过频,桥底湍流急。
花在隔篱明,鹃于高树泣。
青帘沽酒家,和气春风集。

译文

收起展开
趁着晴好的佳日踏青寻访春景,天边白云与清晨的露水汽都带着湿润的凉意。
水边沙岸上来往的行人络绎不绝,桥底之下湍急的流水奔涌得十分迅疾。
院中的繁花隔着篱笆仍显得明艳照眼,杜鹃鸟在高高的树梢上啼鸣似带悲泣。
挂着青色酒幌的卖酒人家,融融暖意与和煦春风一同汇聚在此地。

注释

收起展开
  • 胜日指天气晴和、适宜出游的好日子。
  • 觅芳寻访春日芳华,即踏青游春。
  • 沙头水边的沙岸地带。
  • 鹃杜鹃鸟,又名子规,传说其啼声凄切,似人哭泣。
  • 青帘古代酒店门口悬挂的青色布制酒幌,是酒家的标志性招揽物。
  • 沽酒卖酒。

赏析

收起展开
这首五言律诗的写景章法井然,从郊野清晨的整体湿润氛围落笔,先勾勒大环境的春日特质,再逐步将镜头拉近,依次铺陈岸畔行人、桥下急流的动态画面,视听结合呈现篱边花明、高树鹃啼的近景细节,最后收束到酒家的融融暖意,层次推进十分自然。

全诗不堆砌辞藻也不刻意用典,语言浅白质朴,动静搭配和谐,既有自然郊野的清新生机,又融入了市井人间的烟火温情,将春日南郊的鲜活风貌完整铺展,尽显诗人悠然闲适的游赏心境。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人赵善信的春日纪游作品,属于宋代中后期江湖诗派常见的日常写景抒怀类创作。

诗人在一个天气晴和的春日专程前往城南郊外游赏,全程记录沿途所见的鲜活景致,没有附着特殊的人生遭际寄托,纯粹是即目所见、随口吟成的闲游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: