大涤洞天留题 其二

一到琳宫事事幽,炎天正好暂时留。
鹤仙共此泉流乐,气象全胜白鹭洲。

译文

收起展开
一踏入华美的道教宫观,周遭万事万物都透着清幽,这般炎热的暑天最适合在此处暂时停留休憩。
我仿佛与栖居洞天的鹤中仙人一同享受泉流奔涌的乐趣,此地的气韵景致全然胜过闻名遐迩的白鹭洲。

注释

收起展开
  • 大涤洞天道教传说中的第三十四洞天,位于浙江余杭大涤山,是唐宋时期知名的道教游览胜地。
  • 琳宫道教对仙宫、道观的美称,这里指代大涤山中的道教宫观建筑。
  • 鹤仙传说中栖居于山林洞天的得道仙人,常以鹤为坐骑,此处也暗指诗人置身仙境的逍遥状态。
  • 白鹭洲古代江南知名的水洲胜景,多分布于今南京、江西等地,历来以风光清丽著称。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈游赏之乐,开篇便直入情境,将盛夏酷暑之中入山得幽的畅快感写得真切可感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句以道教洞天特有的仙隐意象,搭配与知名胜景白鹭洲的鲜明对比,不着意渲染却尽显大涤洞天的清幽气象,将诗人远离尘嚣、沉醉于山水泉林的悠然心境烘托得淋漓尽致,是宋代山水纪游诗中颇具道意禅趣的小品佳作。

创作背景

收起展开
大涤洞天为道教三十六洞天中的第三十四洞天,地处今浙江杭州余杭境内的大涤山,历来是宋代文人避暑游赏、访道探幽的知名胜境。

赵崇渭为宋太宗赵光义的九世孙,生平喜好游历山水,这组留题诗是他盛夏游历大涤山时,为记录洞天所见所感题写于崖壁之上的作品,本首为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: