梅岩 其一

嵌空天影落元间,更着梅花迥莫攀。
休说横斜欠清浅,此岩正不减孤山。

译文

收起展开
玲珑空透的岩穴之中天光云影洒落其间,再点缀上凌寒盛放的梅花,意境高远常人难以企及攀附。
不要说这里的梅景缺少林逋诗中横斜疏朗、映水清浅的意趣,这座梅岩的清雅风韵半点也不输当年的孤山。

注释

收起展开
  • 嵌空形容岩石玲珑通透、空窍相连的样貌。
  • 迥莫攀高远清绝,难以轻易企及、攀登。
  • 横斜清浅化用北宋林逋《山园小梅》中“疏影横斜水清浅”的经典咏梅名句,代指传统认知里清雅脱俗的梅景意趣。
  • 孤山杭州西湖的孤山,是北宋隐逸诗人林逋隐居种梅、终生不仕的地方,后世成为咏梅文化的标志性意象。

赏析

收起展开
本诗篇幅短小却构思精巧,用典毫无生硬堆砌之感,以大众熟知的孤山梅境作为参照坐标,自然抬升了梅岩的独特品格。

前两句先实写梅岩的形貌景致,空岩承接天光,寒梅缀于高枝,清旷高寒的气韵扑面而来,先为梅岩定下了孤高脱俗的基调。后两句翻进一层,跳出俗常咏梅的固定审美范式,直接点明此处梅岩的风骨清韵完全不输孤山的千年雅名,既写出了梅岩独有的魅力,也暗含了诗人不囿于陈见、推崇原生野趣的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期宗室诗人赵崇釠的题咏山水名胜之作。

诗人游历闽地一带以岩间植梅闻名的梅岩胜景,见岩间寒梅盛放、清韵逼人,联想到北宋林逋在杭州孤山隐居种梅的经典典故,有感而发写下《梅岩》组诗二首,本作为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: