梅岩 其二

梅花应只在岩间,无奈官身不可攀。
几度句中寻夜佛,钜灵安得为移山。

译文

收起展开
梅花本该只生长在清幽的山岩之间,可我身为官吏受公务束缚,始终没法前去攀游观赏。
我好几次在诗句里追寻清夜禅意,传说中的巨灵神怎么才能为我把山移到近前呢?

注释

收起展开
  • 官身指做官的身份,受公务规则约束,行动不得自由。
  • 几度数次,好几次。
  • 钜灵中国古代神话中的巨灵神,传说力大无穷,能够移山开河。
  • 安得怎么能够,如何得以。

赏析

收起展开
这首小诗构思清奇,将爱梅不得探的怅惘写得不落俗套。

前两句直陈心意,点明岩间寒梅是自己心之所向,却被世俗官务牢牢束缚,直白道出了古代下层官吏普遍面临的“官身不自由”的困境,情感真挚平实。后两句笔锋一转,不说自己无缘探梅的遗憾,反而生出奇想,希望神话中的巨灵神能为自己移来梅岩,把对梅景的渴慕写到了极致,浪漫的想象冲淡了原本的怅惘,让全诗的余味变得灵动鲜活。

创作背景

收起展开
赵崇釠是南宋后期的宗室诗人,为宋太宗赵光义后裔,一生多任地方下层官职,常被细碎公务所拘绊。

《梅岩》组诗是他赴任途中游览闽地以盛产古梅闻名的梅岩景区时所作,这是组诗的第二首,写于公务冗杂不得脱身前往深岩探梅的怅惘时刻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: