皇甫坦 · 宋代

每蒙天一笑,遂与物为春。

译文

收起
常常承蒙天子开颜眷顾,便让万物都能沾沐恩泽,焕发出春日般的生机。

注释

收起
  • 天一笑指帝王(天子)开颜眷顾,喻指得到君主的恩宠。
  • 与物为春使万物感受到春和暖意,喻指恩泽广布,万物皆受沾溉,语出《庄子·德充符》:"使之和豫,通而不失于兑,使日夜无郄,而与物为春。"

赏析

展开
这两句诗对仗工稳,化用典故,意蕴温润醇厚,是宋代语录式名句的代表。

上句直写自身际遇,将帝王恩宠浓缩为“天一笑”,含蓄凝练,不着谄媚痕迹。下句化用庄子典故,把君主恩泽比作春日暖阳,既表达了对君主恩遇的感激,也寄寓了希望恩泽广布天下、濡养万物的开阔襟怀。

全诗语言浅净质朴,没有华丽雕琢,却意蕴深远,将个人际遇与开阔襟怀融为一体,成为传诵千年的名句。

创作背景

展开
这是宋代道士皇甫坦留存的名句,仅存此联,题为《句》。

皇甫坦是宋代知名道士,精通医术,宋高宗绍兴年间,他受邀入宫为宋高宗的母亲韦太后治疗眼疾,药到病除,因此深得南宋皇室的信重恩宠,这两句便是他抒写蒙受君恩感受的作品。