次韵相兄舫斋诗二首 其二

洪遵 · 宋代

浮家泛宅古无多,只有高人张志和。
心似虚舟元不系,泊然聊与世同波。

译文

收起
自古以来能以船为家、浪迹江湖的人并不多,最令人敬仰的便是唐代隐逸高人张志和。
我的心境就像没有缆绳拴系的空船,恬淡安然地暂且随世情一同起伏流转。

注释

收起
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,依照所酬和作品的原韵脚及先后次序来创作。
  • 浮家泛宅指以船为家,浪迹江湖,居无定所,是唐代隐士张志和的典故。
  • 虚舟空船,出自《庄子》,用来比喻人淡泊无求、毫无挂碍的心境。
  • 元不系元通“原”,意思是本来就没有绳索拴系。

赏析

展开
这首诗用典贴切自然,毫无生硬堆砌的痕迹。开篇直接以张志和浮家泛宅的经典隐士典故切入,暗合“舫斋”如舟的核心意象,直接点出自己追慕古贤、向往自在隐逸的人生志向。

后两句化用《庄子》的虚舟意象,把抽象的心境具象化,既写出了不被功名利禄牵绊的超脱感,又表达了不刻意标新立异、和光同尘的处世态度,全诗格调冲淡平和,尽显宋代文人诗特有的理趣韵味。

创作背景

展开
这首诗是南宋名臣洪遵的唱和作品,为次韵兄长洪适咏写书斋“舫斋”诗作的第二首。

洪遵与兄长洪适、弟弟洪迈并称“三洪”,都是南宋孝宗朝的重臣,三人皆雅好林泉之趣,将书斋命名为“舫斋”,寄寓如居舟中、随遇而安的人生理想,这首诗便是洪遵借题咏舫斋抒发自身超脱襟怀的作品。